eun mouì
un gran numero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
pr ind forma combinata
Fra
bon nombre
(pr ind forma combinata)
Ita
un gran numero
(pr ind forma combinata)
eun mouì maschile - pl - soggetto
Esempio: eun mouì de-z-ommo soun mor eun guéra
Fra
bon nombre d’hommes sont morts en guerre
Ita
un gran numero di uomini è morto in guerra
eun mouì maschile - pl - complemento diretto
Esempio: nen cougnisao eun mouì
Fra
j’en connaissais bon nombre
Ita
ne conoscevo un gran numero
Testi
Eun mervèilleu polaillì
Djanie l’ie chourda é prédzae pocca mi l’ayé eun langadzo spésial, fi de jeste grachaou é de boun-e magnie. ... Djanie viquiché eun mouì d’an fi pe lo meun veladzo, l’a queuttou-me eun souvenir de forse é de douseur i mimo tén. ...
Leggi tuttoLe copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
Matsiillì lo qui de la plimma can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i mercure, l’è mortel! Soun eun mouì ...
Leggi tuttoLa counta de Tsalénde
Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae tan la icoutì. ...
Leggi tutto